Hilltowns of Los Angeles, volume 1: Echo Park & Silver Lake

Billy was a mountain,
a regular picturesque postcardy mountain
~ Frank Zappa, “Billy Was a Mountain”

Silver Lake Reservoir ~ Embassament de Silver Lake (Llac de Plata)

This is the first part of a series that shows the picturesque hill neighborhoods that surround and make up the downtown area and its immediate surroundings. This post shows some views of Silver Lake and Echo Park, perhaps the best known hill neighborhoods in Los Angeles.

Aquesta és la primera part d’una sèrie que mostra els barris de pujol pintorescs que envolten i formen part el centre de la ciutat i les zones immediatament al voltant. Aquesta actualització mostra qualques vistes de Silver Lake (Llac de Plata) i Echo Park (Parc de l’Eco), potser els més coneguts dels barris de pujol a Los Angeles.

Granada, gener 2007

murs de l’Alhambra ~ walls of the Alhambra

Sitges i Olèrdola, gener 2007

cartells que es troben arreu de la vila de Sitges ~ “Don’t dirty the walls, cleanliness is a great sign of civilization”, sign that is found all around the town of Sitges

Barcelona, gener 2007

Cerc el que lluu entre pedra i calçobre.
I search for what shines among stone and scraps.
- J.V. Foix

Casa Batlló, Passeig de Gràcia, dissenyat per l’Antoni Gaudí ~ Batlló House, Passeig de Gràcia, designed by Antoni Gaudí

Londres ~ London

Londres, l’estiu 2004 ~ London, Summer 2004

la capella neogòtica a l’hospital de Marylebone ~ Gothic revival chapel at Marylebone Hospital

Estoy al sur, 3.

Col·lecció de fotos sacades a Argentina i Uruguai, durant desembre 2005 i gener 2006 ~ Collection of photos taken in Argentina and Uruguay, during December 2005 and January 2006

III. Punta Ballenas, Colonia del Sacramento

Mirant al Río de la Plata des d’un balcó de Casa Pueblo ~ Overlooking the Río de la Plata from a balcony at Casa Pueblo

Estoy al sur, 2.

Col·lecció de fotos sacades a Argentina i Uruguai, durant desembre 2005 i gener 2006 ~ Collection of photos taken in Argentina and Uruguay, during December 2005 and January 2006

II. Montevideo

Banc de la República Oriental, ciutat vella ~ Bank of the Oriental Republic (Uruguay), old city

Estoy al sur, 1.

Col·lecció de fotos sacades a Argentina i Uruguai, durant desembre 2005 i gener 2006 ~ Collection of photos taken in Argentina and Uruguay, during December 2005 and January 2006

I. Buenos Aires

Té al Café Biela ~ Tea at Café Biela

Ventum est mihi in novas terras

Animus fert dicere formas mutatas in nova corpora
“L’ànima vol contar formes mutades en nous cossos”
“The soul must speak of shapes changed into new bodies”
- Ovid, Metamorphoses

Jo estic per començar a fer viatges i vull tenir un lloc per a ensenyar totes les fotos que hi saco. Com a petita inauguració, heus ací una que vaig sacar a Muir Woods, selva protegida que es troba al nord de San Francisco, Califòrnia.

I am about to go traveling and I want a place to show all the photos that I take. As a small inauguration, here is one that I took at Muir Woods, a protected forest north of San Francisco.

Endavant ~ Onwards