Hilltowns of Los Angeles, volume 2: The Hill that Wasn’t There

The second part takes us to Bunker Hill, which you might not even notice in the above photo. The skyscrapers are actually on top of it, appearing taller than they are. Originally a residential area, its buildings are now almost entirely for business, except for Disney Hall and the Music Center, as well as a few apartment buildings.

La segona part ens duu a Bunker Hill, que potser ni tan sols notes a la foto de dalt. Els gratacels són en realitat damunt d’ell. Originalment un barri de residències, els seus edificis són gairebé tots negocis, amb l’excepció de Disney Hall i el Centre de Música i uns quants apartments.

Angels Flight, the only remnant of old Bunker Hill, a funicular that takes people from the base of the hill to the top ~ Angel’s Flight (Vol de l’Àngel), l’única cosa que roman del vell Bunker Hill, un funicular que duu a la gent des d’abaix al cim.

Chile vendors at the Central Market by Angel’s Flight ~ Venedors de pebrots al Mercat Central al costat de Angel’s Flight

“El pueblo de la Reina de Los Angeles sobre el río de Porciúncula”

Staircase between 5th street (below) and 4th street (above) ~ Escalera entre el carrer 5 (de baix) i el carrer 4 (de dalt)

Los Angeles Central Library from the staircase ~ La Biblioteca Central de Los Angeles des de l’escalera

The Library’s tower from 4th Street ~ La torre de la Biblioteca des del carrer 4

Grand Ave tunnel under the peak ~ túnel de Grand Ave sota el cim

Disney Hall

Robert Graham’s Virgin Mary at the entrance of the Cathedral of Our Lady of the Angels on Bunker Hill ~ La Verge Maria d’en Robert Graham a l’entrada de la catedral de Nostra Senyora dels Ángels a Bunker Hill

Tags: ,

One Response to “Hilltowns of Los Angeles, volume 2: The Hill that Wasn’t There”

  1. Josep J. Rosselló Says:

    He entrat en aquest post dies després de llegir el comentari que em vareu fer arribar sobre la situació del català a les Illes Balears. Si voleu alguna informació complementària o ampliar els comentaris, no dubteu en contactar amb mi. Una abraçada.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: